con passione jelentése

kiejtése: kon passzióne
  • zene szenvedélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘szenvedéllyel’: con ← latin cum ‘-val’ | passione ← latin passio ‘szenvedély’ ← pati, passus ‘szenved’

További hasznos idegen szavak

emaszkuláció

  • orvosi ivartalanítás, kasztrálás, a herék eltávolítása
  • tudományos latin emasculatio ‘ua.’, lásd még: emaszkulál
A con passione és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kreuzgang

kiejtése: krajcgang
  • építészet kerengő, kolostor négyszögletes belső udvarát keretező árkádos folyosó
  • német Kreuzgang ‘ua.’: Kreuz ‘kereszt’ | Gang ‘menet, folyosó’

baumkuchen

  • konyhaművészet fatörzstorta
  • német Baumkuchen ‘ua.’: Baum ‘fa(törzs)’ | Kuchen ‘sütemény’

aeroembólia

  • orvosi vérrög képződése az erekben keletkezett légbuborék miatt (hirtelen nyomáscsökkenés folytán)
  • tudományos latin aeroembolia, ‘ua.’, lásd még: aero-, embólia

cin

  • ón
  • német Zinn ‘ua.’

klimpíroz

  • ügyetlenül, botladozva játszik zongorán
  • német hangutánó szó klimpern ‘csörög, csörömpöl’

innovatív

  • újító, fejlesztő
  • német innovativ ‘ua.’, lásd még: innováció

defterdár

  • történelem adóügyi főtisztviselő, a telekkönyvi és adónyilvántartás vezetője a török birodalomban
  • török defterdar ‘ua.’, lásd még: defter | -dar (tisztségre utaló török toldalék)

konveniencia

  • megegyezés, megállapodás
  • latin convenientia ‘egyetértés’, lásd még: konveniens

muzsikus

  • zenész, zeneművész
  • zeneszerző
  • régi német Musikus ← latin musicus ← görög muszikosz ‘ua.’, lásd még: muzsika

abiotrófia

  • orvosi a sejtek életképességének idő előtti elvesztése
  • tudományos latin abiotrophia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biosz ‘élet’ | trophé ‘táplálék, fenntartás’ ← trephó ‘táplál’

szignet

  • történelem aláírást helyettesítő pecsét középkori okmányokon
  • nyomdászat nyomda vagy könyvkiadó cégjelzése
  • védjegy
  • angol signet, ófrancia kicsinyítő képzős signet ‘kis pecsét’ ← signe ← latin signum ‘jel’, lásd még: szignó

nukleotid

  • genetika a nukleozidok foszforsavas észtereinek gyűjtőneve
  • angol nucleotide ‘ua.’: lásd még: nukleusz