con passione jelentése
kiejtése: kon passzióne
zene szenvedélyesen (adandó elő)
olasz , ‘szenvedéllyel’: con ← latin cum ‘-val’ | passione ← latin passio ‘szenvedély’ ← pati, passus ‘szenved’
További hasznos idegen szavak
történelem, művészet a felfedezés, (1492) előtti, az európai hatástól még érintetlen közép- és dél-amerikai (kultúra, civilizáció)
angol precolumbian ‘ua.’: latin prae- ‘előtt’ | Columbus , Amerika felfedezőjének, Cristoforo Colombónak latinos neve
zene különféle ütemek és ritmusképletek váltakozása egyazon formai egységen belül
lásd még: poli- | görög metron ‘mérték’ ← metreó ‘mér’
A con passione és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
végzethit, hit és megnyugvás a megmásíthatatlan sorsban
német Fatalismus ← francia fatalisme ‘ua.’, lásd még: fatális , -izmus
házi szódavízkészítésre való palack
ipari márkanév, lásd még: auto(mata) , szifon
bizalmas (nehéz testi) munka
jiddis meloche ‘munka, mesterség’ ← héber melákáh ‘munka’
kiejtése: kaccsatore
katonai olasz hegyivadász alakulat tagja
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘vadász’ ← cacciare ‘vadászik’, lásd még: caccia
nyelvtan a latin nyelv egyik (ragozható) főnévi igeneve
+ tűzoltáskor a tűzfészek szétverésére való vasalt bunkósbot
latin , ‘ua.’ ← gerundus , eredetileg gerendus ‘végbeviendő’ ← gerere ‘visel, elvégez’ (a ~ fenti második jelentése a régi debreceni diákok tréfás névadása)
lásd még: digesztió , gerálja magát , gerodorm , gerundivum , gesta , gesztáció , gesztagén , gesztikulál , gesztió , gesztor , gesztus , ingerencia
1
asztali étkészlet
teríték
ausztriai német Servis ‘ua.’ ← francia service ‘szolgálat, felszolgálás, edénykészlet’ ← latin servitium ‘szolgaság, szolgálat’ ← servus ‘rabszolga’
vallás lelkipásztori, lelkészi
latin pastoralis ‘pásztori’ ← latin pastor ‘pásztor, lelkipásztor’ ← pascere, pastum ‘legeltet’
növénytan szikla- vagy kavicsaljon élő zuzmók neve
német Rupikol ← tudományos latin rupicola ‘ua.’, tkp. ‘sziklalakó’: rupes ‘szikla’ | colere ‘lakik, művel’
értelmes, jóeszű, éles eszű, gyors felfogású
tanult, képzett, tanulékony
latin intelligens, intelligentis ‘ua.’ ← intelligere, intellectum ‘megért’: inter ‘közé, együvé’ | legere ‘szed, gyűjt’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) szervi, a szervekkel vagy a szervezettel kapcsolatos
szerves
latin organum ‘szerv’, lásd még: orgánum
kiejtése: hungarika
könyvtártudomány magyar vonatkozású könyvek együttese, gyűjteménye
latin többes szám , ‘ua.’, lásd még: hungaricum
építészet templom főhajójának félköríves lezárása a főoltár mögött
csillagászat keringő égitest pályájának a központi égitesttől legközelebb, illetve legmesszebb eső pontja
latin apsis ← görög apszisz ‘hurok, kerék, körív’ ← aptó ‘illeszt’
politika a palesztinai arabok felkelése az izraeli megszállás ellen
arab , ‘lázadás’, tkp. ‘lerázás’ (ti. az idegen igáé)
orvosi fölösleges szavak közbeiktatásában megnyilvánuló beszédzavar
tudományos latin , ‘ua.’: görög embolé ‘betoldás’, lásd még: embléma | laleó ‘fecseg, beszél’